Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

cogliere in flagrante

См. также в других словарях:

  • cogliere — / kɔʎere/ (pop. e poet. corre / kɔ:re/) v. tr. [lat. collĭgĕre ] (io còlgo, tu cògli, ecc.; pass. rem. còlsi, cogliésti, ecc.; fut. coglierò, pop. e poet. corrò ; part. pass. còlto ). 1. a. [tirare via dal terreno o da una pianta: c. un frutto ]… …   Enciclopedia Italiana

  • cogliere — cò·glie·re v.tr. (io còlgo) FO 1. spec. di fiori e frutti, prendere staccando da una pianta o dal terreno: cogliere un fiore, cogliere l uva, cogliere fragole | estens., raccogliere, prendere: cogliere l acqua, cogliere legna nel bosco; anche fig …   Dizionario italiano

  • flagrante — 1fla·gràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → flagrare 2. agg. LE ardente, infuocato; luminoso: via pe campi, a meriggi flagranti (D Annunzio) | OB fig., fervente, appassionato 2fla·gràn·te agg. 1. TS dir. di reato, che ha carattere di flagranza, che… …   Dizionario italiano

  • flagrante — {{hw}}{{flagrante}}{{/hw}}agg. 1 (dir.) Di reato o di reo in stato di flagranza: cogliere in –f. 2 Evidente, chiaro, manifesto: essere in flagrante contraddizione …   Enciclopedia di italiano

  • sorprendere — /sor prɛndere/ [comp. di sor e prendere ; nel sign. 2 del v. tr., calco del fr. surprendre ] (coniug. come prendere ). ■ v. tr. 1. a. [raggiungere all improvviso] ▶◀ (fam.) beccare, cogliere, prendere. b. [prendere qualcuno in flagrante, nell… …   Enciclopedia Italiana

  • acchiappare — [der. di chiappare, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. [ghermire e stringere rapidamente: la tazza m è caduta e l ho acchiappata a volo ] ▶◀ acciuffare, afferrare, agguantare, (pop.) chiappare. ‖ accalappiare, arrestare, catturare, raggiungere.… …   Enciclopedia Italiana

  • pinzare — pin·zà·re v.tr. 1. RE tosc., di insetti, pungere | di uccelli, beccare 2. CO unire con punti metallici: pinzare i fogli | BU stringere, afferrare con le pinze 3. CO gerg., cogliere in flagrante, pizzicare 4. TS tess. eseguire la pinzatura… …   Dizionario italiano

  • pescare — {{hw}}{{pescare}}{{/hw}}A v. tr.  (io pesco , tu peschi ) 1 Catturare, o cercare di catturare, pesci o altri animali acquatici con rete, amo, nassa, fiocina e sim.: pescare tonni, anguille | Pescare nel torbido, (fig.) intorbidare le cose per… …   Enciclopedia di italiano

  • acciuffare — (non com. ciuffare) [der. di ciuffo, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. [afferrare rapidamente: a. qualcosa al volo ] ▶◀ e ◀▶ [➨ acchiappare (1)]. 2. (estens.) [cogliere in flagrante: a. un ladro ] ▶◀ [➨  …   Enciclopedia Italiana

  • pizzicare — /pits:i kare / [voce onomatopeica, affine a pinzare ] (io pìzzico, tu pìzzichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [stringere una parte molle del corpo tra il pollice e l indice: p. un braccio a qualcuno ] ▶◀ (fam.) pizzicottare. 2. (estens.) a. [colpire col… …   Enciclopedia Italiana

  • pescare — v. tr. 1. (un pesce) prendere, catturare □ (qualcosa nell acqua) recuperare, tirare fuori 2. (fig.) trovare, reperire, scovare CONTR. perdere, smarrire 3. (fig.) beccare (fam.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»